Episode- 15, ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਵਾਰ – ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬੇਅੰਤ ਬਾਜਵਾ) …ਲੜੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਤੇ ਜਾਓ Episode- 15, ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਵਾਰ – ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬੇਅੰਤ ਬਾਜਵਾ) …ਲੜੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਤੇ ਜਾਓ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਬਦਨਸੀਬ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਰੀਰਕ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਨੀਚ ਹਥਕੰਡੇ ਵਰਤੇ। ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਆਖਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਵਿੱਚ 1841 ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ।ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 189 ਸਥਾਨਕ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਸਰਬ ਸਨ, 106 ਮੁਸਲਮਾਨ ਸਨ। ਬਾਕੀ 1,546 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਨ। ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟਿੱਡੀ-ਟੋਲੀ ਜਿੰਨੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੀ, ਉੱਨੀ ਹੀ ਨਾਸੁੱਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਵੀ ਸੀ। ਬੋਸਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਆਇਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ ਕਿ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਸੂਬੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੇਵਲ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਹੇਠ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਸਰਬੀਆ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੰਗ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਰੂਸ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੂਸੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਧਨ ਸਰਬੀਆ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ। ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬੇਲਗਰੇਡ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੈਨ-ਸਲਾਵ, ਵਿਰੋਧੀ-ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਉੱਚ ਸਰਬ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸੀ। “ਇਹ ਲੋਕ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ,” ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੌਜੀ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। “ਜਦੋਂ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਲਵੇਗੀ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।” ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿਰੁੱਧ ਮਹਾਂਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾਈ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਮੋਰਚਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ‘ਤੇ ਛੋਟੀ ਪਰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਾਰ ਲਗਾਈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੇ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਉਭਰੀ। ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਨੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ ਸਰਬੀਆ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬੋਸਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਸਨ। ਉਹ ਪੈਨ-ਸਲਾਵ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਮੋਰਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਵਿਪਤਾ ਆਉਣੀ ਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਿੰਜ਼ੇਪ ਵੱਲੋਂ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਨਿਰਦਈ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਦਹਿਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ ਜੁਰਮ ਬੇਲਗਰੇਡ ਦੇ ਪੈਨ-ਸਲਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਕਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਵੀਅਨਾ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਫੌਰਨ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ। ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਦਿਲ ‘ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਲਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਜੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਗਈ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਲਕਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਜੰਗਾਂ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਕਰਾਅ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਦਤ ਪਾ ਲਈ ਸੀ। ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫਰਾਂਸ ਵੀ ਐਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਭਵਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਕੀ? ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਜੇ ਬਹਾਦੁਰ ਛੋਟੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਕੀ ਕਰੇਗਾ, ਯੂਰਪ ਦੇ ਦਰਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਬੈਲਜੀਅਮ ‘ਤੇ ਜਰਮਨ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਕਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਜੰਗ ਹੋਣੀ ਹੀ ਸੀ—ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਕੌਮਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਜੰਗ।….ਚਲਦਾ ਫ਼ੋਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ: ਅਲਸਟਰ (ਉੱਪਰਲੀ ਤਸਵੀਰ) ਅਤੇ ਨੇਸ਼ਨਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰਜ਼ ਨੇ, ਕਾਇਜ਼ਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਾਂਝੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਲਏ। (ਫੋਟੋ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਰੰਗਦਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ)

News India Times

ਮੂਨਕ, ਸੰਗਰੂਰ, ਪੰਜਾਬ•

6 hrs ago

Episode- 15, ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਵਾਰ – ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬੇਅੰਤ ਬਾਜਵਾ) …ਲੜੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਤੇ ਜਾਓ Episode- 15, ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਵਾਰ – ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬੇਅੰਤ ਬਾਜਵਾ) …ਲੜੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਤੇ ਜਾਓ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਬਦਨਸੀਬ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਰੀਰਕ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਨੀਚ ਹਥਕੰਡੇ ਵਰਤੇ। ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਆਖਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਵਿੱਚ 1841 ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ।ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 189 ਸਥਾਨਕ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਸਰਬ ਸਨ, 106 ਮੁਸਲਮਾਨ ਸਨ। ਬਾਕੀ 1,546 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਨ। ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟਿੱਡੀ-ਟੋਲੀ ਜਿੰਨੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੀ, ਉੱਨੀ ਹੀ ਨਾਸੁੱਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਵੀ ਸੀ। ਬੋਸਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਆਇਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ ਕਿ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਸੂਬੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੇਵਲ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਹੇਠ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਸਰਬੀਆ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੰਗ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਰੂਸ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੂਸੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਧਨ ਸਰਬੀਆ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ। ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬੇਲਗਰੇਡ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੈਨ-ਸਲਾਵ, ਵਿਰੋਧੀ-ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਉੱਚ ਸਰਬ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸੀ। “ਇਹ ਲੋਕ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ,” ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੌਜੀ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। “ਜਦੋਂ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਲਵੇਗੀ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।” ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿਰੁੱਧ ਮਹਾਂਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾਈ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਮੋਰਚਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ‘ਤੇ ਛੋਟੀ ਪਰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਾਰ ਲਗਾਈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੇ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਉਭਰੀ। ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਨੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ ਸਰਬੀਆ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬੋਸਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਸਨ। ਉਹ ਪੈਨ-ਸਲਾਵ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਮੋਰਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਵਿਪਤਾ ਆਉਣੀ ਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਿੰਜ਼ੇਪ ਵੱਲੋਂ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਨਿਰਦਈ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਦਹਿਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ ਜੁਰਮ ਬੇਲਗਰੇਡ ਦੇ ਪੈਨ-ਸਲਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਕਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਵੀਅਨਾ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਫੌਰਨ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ। ਸਰਬੀਆ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਦਿਲ ‘ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਲਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਜੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਗਈ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਲਕਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਜੰਗਾਂ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਕਰਾਅ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਦਤ ਪਾ ਲਈ ਸੀ। ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫਰਾਂਸ ਵੀ ਐਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਭਵਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਕੀ? ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਜੇ ਬਹਾਦੁਰ ਛੋਟੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਕੀ ਕਰੇਗਾ, ਯੂਰਪ ਦੇ ਦਰਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਬੈਲਜੀਅਮ ‘ਤੇ ਜਰਮਨ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਕਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਜੰਗ ਹੋਣੀ ਹੀ ਸੀ—ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਕੌਮਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਜੰਗ।….ਚਲਦਾ ਫ਼ੋਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ: ਅਲਸਟਰ (ਉੱਪਰਲੀ ਤਸਵੀਰ) ਅਤੇ ਨੇਸ਼ਨਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰਜ਼ ਨੇ, ਕਾਇਜ਼ਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਾਂਝੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਲਏ। (ਫੋਟੋ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਰੰਗਦਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ)