ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਾਵਲ ਰਿਲੀਜ਼, ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ -ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਬਰਨਾਲਾ - ਸਾਹਿਤ ਸਰਵਰ ਬਰਨਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲਕਾਰ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਵੱਲੋਂ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਸ਼ਰਤ ਚੰਦਰ ਚਟੋਪਾਧਿਆਏ ਦਾ ਚਰਚਿਤ ਨਾਵਲ 'ਦੇਵ ਦਾਸ ' ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਰਸਮ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਬਰਨਾਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਤਿਲਕ ਨੇ ਅਦਾ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਾਵਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਨੇ 1963 ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਇਹ ਨਾਵਲ ਮਾਨ ਬੁੱਕ ਸੈਂਟਰ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਛਾਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੌਕੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਲੇਖਕ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੌਂ ਵਾਰ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਰਾਠੀ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਦਰਜਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਾਲਵਾ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੰਪੂਰਨ ਟੱਲੇਵਾਲੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲੀਕਾਰ ਰਘਬੀਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਕੱਟੂ, ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਹਾਕਮ ਸਿੰਘ ਰੂੜੇਕੇ ਅਤੇ ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। ਕੈਪਸ਼ਨ- ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਤਿਲਕ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਾਵਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਨਾਲ ਹੋਰ ਲੇਖਕ।

Bandhantor singh

Voice of people Barnala, Punjab•

17 hrs ago

ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਾਵਲ ਰਿਲੀਜ਼, ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ -ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਬਰਨਾਲਾ - ਸਾਹਿਤ ਸਰਵਰ ਬਰਨਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲਕਾਰ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਵੱਲੋਂ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਸ਼ਰਤ ਚੰਦਰ ਚਟੋਪਾਧਿਆਏ ਦਾ ਚਰਚਿਤ ਨਾਵਲ 'ਦੇਵ ਦਾਸ ' ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਰਸਮ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਬਰਨਾਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਤਿਲਕ ਨੇ ਅਦਾ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਾਵਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਨੇ 1963 ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਇਹ ਨਾਵਲ ਮਾਨ ਬੁੱਕ ਸੈਂਟਰ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਛਾਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੌਕੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਲੇਖਕ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੌਂ ਵਾਰ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਰਾਠੀ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਦਰਜਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਾਲਵਾ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੰਪੂਰਨ ਟੱਲੇਵਾਲੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲੀਕਾਰ ਰਘਬੀਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਕੱਟੂ, ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਹਾਕਮ ਸਿੰਘ ਰੂੜੇਕੇ ਅਤੇ ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। ਕੈਪਸ਼ਨ- ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਤਿਲਕ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਾਵਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਨਾਲ ਹੋਰ ਲੇਖਕ।