దాట్ల లో సంస్కృతి పై దాడి బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని వదలరా దాట్లలో దుశ్చర్యలకు పాల్పడుతున్నదెవరు? సంస్కృతిపై దాడి.. ప్రజల మనోభావాలకు గాయం ప్రజా ఆస్తులను ధ్వంసం చేసే హక్కు ఎవరిచ్చారు? అధికారులు స్పందించాలి.. బాధ్యులను గుర్తించాలి! రాజకీయాలకు అతీతంగా ఖండించాల్సిన ఘటన! బతుకమ్మ విగ్రహం ధ్వంసం.. సర్పంచ్ పేరుతో ఉన్న శిలాఫలకానికీ నష్టం గ్రామ సంస్కృతిపై దాడా?.. ప్రజల మనోభావాలతో చెలగాటమా? ఘటనపై సమగ్ర విచారణ జరిపి బాధ్యులపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలి! మహబూబాబాద్ – దంతాలపల్లి: మహిళల ఆత్మగౌరవానికి, తెలంగాణ సంస్కృతికి ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేయడంతోపాటు, సర్పంచ్ పేరుతో ఉన్న శిలాఫలకాన్ని సైతం పగలగొట్టిన ఘటన దంతాలపల్లి మండలం దాట్ల గ్రామంలో తీవ్ర చర్చనీయాంశంగా మారింది. గ్రామంలో ఇలాంటి దుశ్చర్యలకు పాల్పడుతున్నదెవరు? ప్రజల మనోభావాలను దెబ్బతీసే ఈ చర్యల వెనుక ఉన్నది ఎవరు? అన్న ప్రశ్నలు స్థానికంగా వ్యక్తమవుతున్నాయి.తెలంగాణ సంస్కృతి, సంప్రదాయాలకు ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేయడం స్థానిక ప్రజల్లో ఆవేదన కలిగిస్తోంది. అదే విధంగా సర్పంచ్ పేరుతో ఏర్పాటు చేసిన శిలాఫలకాన్ని పగలగొట్టడం కూడా ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది. ఈ ఘటనలు కేవలం వస్తువుల ధ్వంసానికే పరిమితం కాకుండా, గ్రామ ప్రజల భావోద్వేగాలకు సంబంధించిన అంశంగా మారాయి. ప్రజా ఆస్తులను ధ్వంసం చేయడం ద్వారా ఎవరికి ఏం సాధించాలనుకుంటున్నారన్న ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి.గ్రామాభివృద్ధికి సంబంధించిన గుర్తులు, సాంస్కృతిక ప్రతీకలను పరిరక్షించాల్సిన బాధ్యత ప్రతి ఒక్కరిపై ఉంది. అలాంటిది వాటిని ధ్వంసం చేయడం ఎంతవరకు సమంజసమన్న విమర్శలు వినిపిస్తున్నాయి. ఈ ఘటన వెనుక వ్యక్తిగత కక్షలున్నాయా? రాజకీయ విభేదాలున్నాయా? లేక మరేదైనా కారణముందా? అనే కోణాల్లో విచారణ జరగాల్సిన అవసరం ఉంది. అయితే, ఘటనకు బాధ్యులెవరన్నది అధికారిక విచారణలోనే తేలాల్సి ఉంది.దాట్ల గ్రామంలో జరిగిన ఈ ఘటనపై సంబంధిత అధికారులు తక్షణమే స్పందించి సమగ్ర విచారణ చేపట్టాలి. అందుబాటులో ఉన్న ఆధారాలను పరిశీలించి, ఘటనకు పాల్పడిన వారిని గుర్తించి, చట్టప్రకారం చర్యలు తీసుకోవాలి. గ్రామంలో ఇలాంటి ఘటనలు పునరావృతం కాకుండా అవసరమైన చర్యలు చేపట్టాలని గ్రామస్తులు కోరుతున్నారు.బతుకమ్మ విగ్రహం, శిలాఫలకం ధ్వంసం ఘటనను రాజకీయాలకు అతీతంగా ప్రతి ఒక్కరూ ఖండించాల్సిన అవసరం ఉంది. ప్రజల సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు, ప్రజా ఆస్తుల పరిరక్షణలో అందరూ బాధ్యతగా వ్యవహరించాలి. దాట్ల గ్రామంలో జరిగిన ఈ ఘటనపై అధికారులు ఎలాంటి చర్యలు తీసుకుంటారు? బాధ్యులను ఎప్పుడు గుర్తిస్తారు? అన్నది ఇప్పుడు చర్చనీయాంశంగా మారింది.ప్రజల మనోభావాలను దెబ్బతీసే చర్యలకు అడ్డుకట్ట పడాలంటే నిజాలు వెలుగులోకి రావాలి. నిష్పక్షపాత విచారణతో బాధ్యులను గుర్తించి, చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకున్నప్పుడే ఇలాంటి ఘటనలకు అడ్డుకట్ట పడే అవకాశం ఉంటుంది.

ఓక్క ఓటు 1 నోట్ తో బహుజన రాజ్యం సాధిద్దాం (భారతరత్న కాన్షీరామ్ దాదాసాహెబ్:- కరింనగర్ జిల్లా అధ్యక్షుడు శ్రీనివాస్ **ప్రెస్ నోట్** **హుజురాబాద్‌లో కాన్షీరామ్ గారి చిత్రపటానికి పూలమాల వేసి నివాళులు – బహుజన రాజ్యాధికార సమరభేరి సభకు వరంగల్ బయలుదేరిన బీఎస్పీ నాయకులు** **హుజురాబాద్, కరీంనగర్ జిల్లా:** బహుజన సమాజానికి రాజకీయ చైతన్యం కల్పించి, సామాజిక న్యాయం, సమానత్వం, స్వాభిమానం, అధికారంలో భాగస్వామ్యం కోసం తన జీవితాన్ని అంకితం చేసిన బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ వ్యవస్థాపకులు మాన్యవర్ శ్రీ కాన్షీరామ్ గారి 20వ వర్ధంతి సందర్భంగా హుజురాబాద్ పట్టణంలో ఆయన చిత్రపటానికి పూలమాల వేసి బీఎస్పీ నాయకులు, కార్యకర్తలు ఘనంగా నివాళులర్పించారు. అనంతరం వరంగల్‌లో నిర్వహిస్తున్న **‘బహుజన రాజ్యాధికార సమరభేరి’** సభలో పాల్గొనేందుకు నాయకులు, కార్యకర్తలు వరంగల్‌కు బయలుదేరారు. ఈ కార్యక్రమంలో బీఎస్పీ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి **పల్లె ప్రశాంత్ గౌడ్**, కరీంనగర్ పార్లమెంటు ఇన్‌చార్జి **అక్కి బాలకిషన్**, కరీంనగర్ జిల్లా అధ్యక్షులు **నల్లాల శ్రీనివాస్**, హుజురాబాద్ నియోజకవర్గ అధ్యక్షులు **గిన్నారపు మహేందర్**, ఇతర నాయకులు, కార్యకర్తలు పాల్గొన్నారు. మాన్యవర్ కాన్షీరామ్ గారు బహుజన సమాజాన్ని కేవలం ఓటు వేసే వర్గంగా కాకుండా, తన హక్కులను గుర్తించి, సంఘటితమై, ప్రజాస్వామ్య పద్ధతుల్లో రాజకీయ అధికారంలో భాగస్వాములు కావాల్సిన శక్తిగా తీర్చిదిద్దేందుకు కృషి చేశారు. సామాజికంగా, ఆర్థికంగా, రాజకీయంగా వెనుకబడిన వర్గాలకు సముచిత ప్రాతినిధ్యం, అవకాశాలు, గౌరవం కల్పించాలనే ఆలోచనలను ఆయన ఉద్యమం ముందుకు తీసుకువచ్చింది. కాన్షీరామ్ గారి వర్ధంతి సందర్భంగా నివాళులు అర్పించడం అంటే కేవలం పూలమాల వేయడం మాత్రమే కాదు. ఆయన ఆశయాలను ఆచరణలోకి తీసుకురావడం, అణగారిన వర్గాల హక్కుల కోసం ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా పోరాడడం, విద్యా అవకాశాలను విస్తరించడం, సామాజిక వివక్షను ఎదుర్కోవడం, రాజ్యాంగం కల్పించిన సమానత్వం, స్వేచ్ఛ, న్యాయం, సౌభ్రాతృత్వం వంటి విలువలను కాపాడడం కూడా. ప్రజాస్వామ్యంలో రాజకీయ అధికారం ప్రజల సమస్యలకు పరిష్కారాలు చూపడానికి, సమాన అవకాశాలను కల్పించడానికి, అణగారిన వర్గాలకు తగిన ప్రాతినిధ్యం అందించడానికి ఉపయోగపడాలి. ఈ లక్ష్యాలను సాధించేందుకు ప్రజల్లో రాజకీయ అవగాహన పెంపొందించడం, సమాజంలోని వివిధ వర్గాల మధ్య ఐక్యతను బలోపేతం చేయడం, ప్రజా సమస్యలపై నిరంతరం పోరాటం చేయడం అవసరం. వరంగల్‌లో జరిగే బహుజన రాజ్యాధికార సమరభేరి సభ కాన్షీరామ్ గారి పోరాట స్ఫూర్తిని స్మరించుకుంటూ, బహుజన సమాజంలో రాజకీయ చైతన్యాన్ని మరింత బలోపేతం చేసే వేదికగా నిలుస్తుందని బీఎస్పీ నాయకులు ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు. బహుజన మహనీయుల ఆశయాల సాధన కోసం కార్యకర్తలు ఐక్యంగా పనిచేయాలని ఈ సందర్భంగా పిలుపునిచ్చారు. **పల్లె ప్రశాంత్ గౌడ్ – రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి** **అక్కి బాలకిషన్ – కరీంనగర్ పార్లమెంటు ఇన్‌చార్జి** **నల్లాల శ్రీనివాస్ – కరీంనగర్ జిల్లా అధ్యక్షులు** **గిన్నారపు మహేందర్ – హుజురాబాద్ నియోజకవర్గ అధ్యక్షులు** బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ (బీఎస్పీ) **జై భీమ్! జై కాన్షీరామ్! జై బీఎస్పీ! జై భారత్!** ### 2\. English Translation **PRESS NOTE** **Tributes Paid to Manyavar Kanshi Ram in Huzurabad; BSP Leaders Depart for the Bahujan Rajyadhikara Samarabheri Meeting in Warangal** **Huzurabad, Karimnagar District:** On the occasion of the 20th death anniversary of Manyavar Shri Kanshi Ram, founder of the Bahujan Samaj Party (BSP), party leaders and workers paid floral tributes to his portrait in Huzurabad town. Following the tribute ceremony, they departed for Warangal to participate in the **“Bahujan Rajyadhikara Samarabheri”** meeting. Those who participated included BSP State General Secretary **Palle Prashanth Goud**, Karimnagar Parliamentary Constituency In-charge **Akki Balakishan**, Karimnagar District President **Nallala Srinivas**, Huzurabad Constituency President **Ginnarapu Mahender**, and other party leaders and workers. Kanshi Ram dedicated his life to political awareness, social justice, self-respect and political empowerment for the Bahujan communities. He worked to transform marginalized communities from groups viewed merely as a vote bank into an organized political force capable of recognizing their rights and participating actively in democratic governance. Paying tribute to Kanshi Ram means more than offering flowers before his portrait. It means advancing his ideals, defending the rights of marginalized communities through democratic means, expanding educational opportunities, challenging social discrimination and protecting the constitutional values of equality, liberty, justice and fraternity. Political power in a democracy should help address public problems, create equal opportunities and ensure appropriate representation for marginalized communities. Achieving these goals requires political awareness, social unity and sustained democratic engagement. BSP leaders expressed hope that the Warangal meeting would strengthen political consciousness among the Bahujan communities and renew commitment to the ideals of Kanshi Ram. They called upon party workers to work together towards social justice and the realization of Bahujan aspirations. **Palle Prashanth Goud – State General Secretary** **Akki Balakishan – Karimnagar Parliamentary Constituency In-charge** **Nallala Srinivas – Karimnagar District President** **Ginnarapu Mahender – Huzurabad Constituency President** Bahujan Samaj Party (BSP) **Jai Bhim! Jai Kanshi Ram! Jai BSP! Jai Bharat!** ### 3\. हिंदी अनुवाद **प्रेस विज्ञप्ति** **हुजूराबाद में मान्यवर कांशीराम जी के चित्र पर पुष्पमाला अर्पित कर श्रद्धांजलि; बहुजन राज्याधिकार समरभेरी सभा में शामिल होने के लिए बसपा नेता वारंगल रवाना** **हुजूराबाद, करीमनगर जिला:** बहुजन समाज पार्टी (बसपा) के संस्थापक मान्यवर श्री कांशीराम जी की 20वीं पुण्यतिथि के अवसर पर हुजूराबाद नगर में उनके चित्र पर पुष्पमाला अर्पित कर बसपा नेताओं और कार्यकर्ताओं ने श्रद्धांजलि दी। इसके बाद वे वारंगल में आयोजित **‘बहुजन राज्याधिकार समरभेरी’** सभा में शामिल होने के लिए रवाना हुए। इस कार्यक्रम में बसपा के राज्य महासचिव **पल्ले प्रशांत गौड़**, करीमनगर संसदीय क्षेत्र प्रभारी **अक्की बालकिशन**, करीमनगर जिला अध्यक्ष **नल्लाला श्रीनिवास**, हुजूराबाद विधानसभा क्षेत्र अध्यक्ष **गिन्नारापु महेंद्र** तथा अन्य पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भाग लिया। मान्यवर कांशीराम जी ने बहुजन समाज में राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक न्याय, आत्मसम्मान और राजनीतिक भागीदारी को मजबूत करने के लिए अपना जीवन समर्पित किया। उन्होंने वंचित समुदायों को केवल वोट बैंक के रूप में देखे जाने के बजाय एक संगठित राजनीतिक शक्ति के रूप में विकसित करने का प्रयास किया। कांशीराम जी को श्रद्धांजलि देना केवल उनके चित्र पर फूल चढ़ाना नहीं है। उनके आदर्शों को आगे बढ़ाना, लोकतांत्रिक तरीके से वंचित वर्गों के अधिकारों की रक्षा करना, शिक्षा के अवसर बढ़ाना, सामाजिक भेदभाव का विरोध करना तथा संविधान में निहित समानता, स्वतंत्रता, न्याय और बंधुत्व के मूल्यों की रक्षा करना भी आवश्यक है। लोकतंत्र में राजनीतिक सत्ता का उपयोग जनसमस्याओं के समाधान, समान अवसरों और वंचित समुदायों के उचित प्रतिनिधित्व के लिए होना चाहिए। इसके लिए राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक एकता और निरंतर लोकतांत्रिक भागीदारी आवश्यक है। बसपा नेताओं ने आशा व्यक्त की कि वारंगल की सभा बहुजन समाज में राजनीतिक चेतना को मजबूत करेगी और कांशीराम जी के आदर्शों को आगे बढ़ाने की प्रेरणा देगी। **पल्ले प्रशांत गौड़ – राज्य महासचिव** **अक्की बालकिशन – करीमनगर संसदीय क्षेत्र प्रभारी** **नल्लाला श्रीनिवास – करीमनगर जिला अध्यक्ष** **गिन्नारापु महेंद्र – हुजूराबाद विधानसभा क्षेत्र अध्यक्ष** **जय भीम! जय कांशीराम! जय बसपा! जय भारत!** ### 4\. اردو ترجمہ **پریس نوٹ** **حضورآباد میں مانیاور کانشی رام جی کی تصویر پر پھولوں کی مالا چڑھا کر خراجِ عقیدت؛ بہوجن راجیہ ادھیکار سمر بھیری جلسے میں شرکت کے لیے بی ایس پی رہنما ورنگل روانہ** **حضورآباد، ضلع کریم نگر:** بہوجن سماج پارٹی (بی ایس پی) کے بانی مانیاور شری کانشی رام جی کی بیسویں برسی کے موقع پر حضورآباد شہر میں ان کی تصویر پر پھولوں کی مالا چڑھا کر پارٹی رہنماؤں اور کارکنوں نے خراجِ عقیدت پیش کیا۔ اس کے بعد وہ ورنگل میں منعقد ہونے والے **’بہوجن راجیہ ادھیکار سمر بھیری‘** جلسے میں شرکت کے لیے روانہ ہوئے۔ اس پروگرام میں بی ایس پی کے ریاستی جنرل سکریٹری **پلے پرشانت گوڑ**، کریم نگر پارلیمانی حلقے کے انچارج **اکّی بالاکشن**، کریم نگر ضلع صدر **نلّالا سرینواس**، حضورآباد حلقے کے صدر **گنّاراپو مہندر** اور دیگر پارٹی رہنماؤں و کارکنوں نے شرکت کی۔ کانشی رام جی نے بہوجن سماج میں سیاسی بیداری، سماجی انصاف، خودداری اور سیاسی شراکت داری کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی زندگی وقف کردی۔ انہوں نے محروم طبقات کو محض ووٹ بینک سمجھنے کے بجائے ایک منظم سیاسی قوت بنانے کی کوشش کی۔ کانشی رام جی کو خراجِ عقیدت پیش کرنے کا مطلب صرف ان کی تصویر پر پھول چڑھانا نہیں ہے، بلکہ ان کے نظریات کو آگے بڑھانا، جمہوری طریقوں سے محروم طبقات کے حقوق کا تحفظ کرنا، تعلیمی مواقع بڑھانا، سماجی امتیاز کا مقابلہ کرنا اور آئین میں درج مساوات، آزادی، انصاف اور بھائی چارے کی اقدار کی حفاظت کرنا بھی ہے۔ جمہوریت میں سیاسی اقتدار کا استعمال عوامی مسائل حل کرنے، مساوی مواقع فراہم کرنے اور محروم طبقات کو مناسب نمائندگی دینے کے لیے ہونا چاہیے۔ اس مقصد کے لیے سیاسی شعور، سماجی اتحاد اور مسلسل جمہوری شرکت ضروری ہے۔ بی ایس پی رہنماؤں نے امید ظاہر کی کہ ورنگل کا یہ جلسہ بہوجن سماج میں سیاسی بیداری کو مزید مضبوط کرے گا اور کانشی رام جی کے نظریات پر عمل کرنے کا عزم تازہ کرے گا۔ **پلے پرشانت گوڑ – ریاستی جنرل سکریٹری** **اکّی بالاکشن – کریم نگر پارلیمانی حلقے کے انچارج** **نلّالا سرینواس – کریم نگر ضلع صدر** **گنّاراپو مہندر – حضورآباد حلقے کے صدر** **جے بھیم! جے کانشی رام! جے بی ایس پی! جے بھارت!** ### 5\. தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு **செய்திக்குறிப்பு** **ஹுசுராபாத்தில் மான்யவர் கன்ஷி ராம் அவர்களின் உருவப்படத்திற்கு மலர்மாலை அணிவித்து மரியாதை – பகுஜன் ராஜ்யாதிகார சமரபேரி கூட்டத்தில் பங்கேற்க வாரங்கல் புறப்பட்ட பிஎஸ்பி தலைவர்கள்** **ஹுசுராபாத், கரீம்நகர் மாவட்டம்:** பகுஜன் சமாஜ் கட்சியின் நிறுவனர் மான்யவர் ஸ்ரீ கன்ஷி ராம் அவர்களின் 20-வது நினைவு நாளை முன்னிட்டு, ஹுசுராபாத் நகரில் அவரது உருவப்படத்திற்கு மலர்மாலை அணிவித்து பிஎஸ்பி தலைவர்களும் தொண்டர்களும் மரியாதை செலுத்தினர். அதன் பின்னர் வாரங்கலில் நடைபெறும் **“பகுஜன் ராஜ்யாதிகார சமரபேரி”** பொதுக்கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காக அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றனர். இந்த நிகழ்ச்சியில் பிஎஸ்பி மாநிலப் பொதுச் செயலாளர் **பல்லே பிரசாந்த் கவுட்**, கரீம்நகர் நாடாளுமன்றத் தொகுதி பொறுப்பாளர் **அக்கி பாலகிஷன்**, கரீம்நகர் மாவட்டத் தலைவர் **நல்லாலா ஸ்ரீனிவாஸ்**, ஹுசுராபாத் தொகுதித் தலைவர் **கின்னாரபு மகேந்தர்** மற்றும் பிற கட்சித் தலைவர்கள், தொண்டர்கள் கலந்து கொண்டனர். கன்ஷி ராம் அவர்கள் பகுஜன் சமூகத்தில் அரசியல் விழிப்புணர்வு, சமூக நீதி, சுயமரியாதை மற்றும் அரசியல் பங்களிப்பை வலுப்படுத்துவதற்காகத் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார். ஒடுக்கப்பட்ட மக்களை வெறும் வாக்கு வங்கியாகக் கருதாமல், தங்களது உரிமைகளை உணர்ந்து ஜனநாயகத்தில் தீவிரமாகப் பங்கேற்கும் அரசியல் சக்தியாக உருவாக்க அவர் பாடுபட்டார். கன்ஷி ராம் அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவது மலர்மாலை அணிவிப்பதோடு மட்டும் முடிவதில்லை. அவரது கொள்கைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வது, ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் உரிமைகளை ஜனநாயக வழியில் பாதுகாப்பது, கல்வி வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவது, சமூகப் பாகுபாட்டை எதிர்ப்பது மற்றும் அரசியலமைப்பு வழங்கும் சமத்துவம், சுதந்திரம், நீதி, சகோதரத்துவம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதும் அவசியமாகும். ஜனநாயகத்தில் அரசியல் அதிகாரம் மக்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், சம வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதற்கும், ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உரிய பிரதிநிதித்துவத்தை உறுதி செய்வதற்கும் பயன்பட வேண்டும். இதற்கு அரசியல் விழிப்புணர்வும் சமூக ஒற்றுமையும் அவசியம். வாரங்கல் கூட்டம் பகுஜன் மக்களிடையே அரசியல் விழிப்புணர்வை வலுப்படுத்துவதோடு, கன்ஷி ராம் அவர்களின் கொள்கைகளை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஊக்கமளிக்கும் என பிஎஸ்பி தலைவர்கள் நம்பிக்கை தெரிவித்தனர். **பல்லே பிரசாந்த் கவுட் – மாநிலப் பொதுச் செயலாளர்** **அக்கி பாலகிஷன் – கரீம்நகர் நாடாளுமன்றத் தொகுதி பொறுப்பாளர்** **நல்லாலா ஸ்ரீனிவாஸ் – கரீம்நகர் மாவட்டத் தலைவர்** **கின்னாரபு மகேந்தர் – ஹுசுராபாத் தொகுதித் தலைவர்** **ஜெய் பீம்! ஜெய் கன்ஷி ராம்! ஜெய் பிஎஸ்பி! ஜெய் பாரத்!** ### 6\. മലയാളം പരിഭാഷ **പ്രസ് കുറിപ്പ്** **ഹുസുരാബാദിൽ മാന്യവർ കാൻഷി റാമിന്റെ ചിത്രത്തിൽ പുഷ്പഹാരം അർപ്പിച്ച് ആദരാഞ്ജലി – ബഹുജൻ രാജ്യാധികാര സമരഭേരി സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ബിഎസ്പി നേതാക്കൾ വാറങ്കലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു** **ഹുസുരാബാദ്, കരീംനഗർ ജില്ല:** ബഹുജൻ സമാജ് പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകനായ മാന്യവർ ശ്രീ കാൻഷി റാമിന്റെ ഇരുപതാം ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഹുസുരാബാദ് നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രത്തിൽ പുഷ്പഹാരം അർപ്പിച്ച് ബിഎസ്പി നേതാക്കളും പ്രവർത്തകരും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് വാറങ്കലിൽ നടക്കുന്ന **‘ബഹുജൻ രാജ്യാധികാര സമരഭേരി’** സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി അവർ യാത്ര തിരിച്ചു. ബിഎസ്പി സംസ്ഥാന ജനറൽ സെക്രട്ടറി **പല്ലെ പ്രശാന്ത് ഗൗഡ്**, കരീംനഗർ പാർലമെന്റ് മണ്ഡലം ഇൻചാർജ് **അക്കി ബാലകിഷൻ**, കരീംനഗർ ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് **നല്ലാല ശ്രീനിവാസ്**, ഹുസുരാബാദ് മണ്ഡലം പ്രസിഡന്റ് **ഗിന്നാരപ്പു മഹേന്ദർ** എന്നിവരും മറ്റ് പാർട്ടി നേതാക്കളും പ്രവർത്തകരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ബഹുജൻ സമൂഹത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ ബോധവൽക്കരണം, സാമൂഹിക നീതി, ആത്മാഭിമാനം, രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തം എന്നിവ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കാൻഷി റാം തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. പിന്നാക്ക ജനവിഭാഗങ്ങളെ വെറുമൊരു വോട്ടുബാങ്കായി കാണാതെ, സ്വന്തം അവകാശങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയായി വളർത്തിയെടുക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചത്. കാൻഷി റാമിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നത് ചിത്രത്തിൽ പുഷ്പഹാരം ചാർത്തുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുക, പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ജനാധിപത്യ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സംരക്ഷിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുക, സാമൂഹിക വിവേചനത്തെ ചെറുക്കുക, ഭരണഘടന ഉറപ്പുനൽകുന്ന സമത്വം, സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി, സാഹോദര്യം എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക എന്നിവയും അതിന്റെ ഭാഗമാണ്. ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും തുല്യാവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രാതിനിധ്യം ഉറപ്പാക്കാനും രാഷ്ട്രീയ അധികാരം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ബിഎസ്പി നേതാക്കൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വാറങ്കൽ സമ്മേളനം ബഹുജൻ സമൂഹത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ ബോധവൽക്കരണം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്നും കാൻഷി റാമിന്റെ ആശയങ്ങൾ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാൻ പ്രചോദനമാകുമെന്നും നേതാക്കൾ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. **പല്ലെ പ്രശാന്ത് ഗൗഡ് – സംസ്ഥാന ജനറൽ സെക്രട്ടറി** **അക്കി ബാലകിഷൻ – കരീംനഗർ പാർലമെന്റ് മണ്ഡലം ഇൻചാർജ്** **നല്ലാല ശ്രീനിവാസ് – കരീംനഗർ ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ്** **ഗിന്നാരപ്പു മഹേന്ദർ – ഹുസുരാബാദ് മണ്ഡലം പ്രസിഡന്റ്** **ജയ് ഭീം! ജയ് കാൻഷി റാം! ജയ് ബിഎസ്പി! ജയ് ഭാരത്!** ### 7\. বাংলা অনুবাদ **প্রেস বিজ্ঞপ্তি** **হুজুরাবাদে মান্যবর কাঁশিরামজির প্রতিকৃতিতে মাল্যদান করে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন; বহুজন রাজ্যাধিকার সমরভেরি সভায় যোগ দিতে ওয়ারাঙ্গলের উদ্দেশে রওনা বিএসপি নেতাদের** **হুজুরাবাদ, করিমনগর জেলা:** বহুজন সমাজ পার্টির প্রতিষ্ঠাতা মান্যবর শ্রী কাঁশিরামজির ২০তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে হুজুরাবাদ শহরে তাঁর প্রতিকৃতিতে মাল্যদান করে বিএসপি নেতাকর্মীরা শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। এরপর ওয়ারাঙ্গলে আয়োজিত **‘বহুজন রাজ্যাধিকার সমরভেরি’** সভায় যোগ দেওয়ার জন্য তাঁরা রওনা হন। এই কর্মসূচিতে উপস্থিত ছিলেন বিএসপির রাজ্য সাধারণ সম্পাদক **পল্লে প্রশান্ত গৌড়**, করিমনগর লোকসভা কেন্দ্রের দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতা **আক্কি বালাকিশন**, করিমনগর জেলা সভাপতি **নল্লালা শ্রীনিবাস**, হুজুরাবাদ বিধানসভা কেন্দ্রের সভাপতি **গিন্নারাপু মহেন্দর** এবং অন্যান্য দলীয় নেতা ও কর্মীরা। কাঁশিরামজি বহুজন সমাজের মধ্যে রাজনৈতিক সচেতনতা, সামাজিক ন্যায়বিচার, আত্মসম্মান এবং রাজনৈতিক অংশগ্রহণ শক্তিশালী করতে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি প্রান্তিক জনগোষ্ঠীকে কেবল ভোটব্যাংক হিসেবে না দেখে, নিজেদের অধিকার সম্পর্কে সচেতন এবং গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় সক্রিয় রাজনৈতিক শক্তি হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিলেন। কাঁশিরামজিকে শ্রদ্ধা জানানো মানে শুধু তাঁর প্রতিকৃতিতে মাল্যদান করা নয়। তাঁর আদর্শকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া, গণতান্ত্রিক পদ্ধতিতে প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর অধিকার রক্ষা করা, শিক্ষার সুযোগ বাড়ানো, সামাজিক বৈষম্যের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং সংবিধানপ্রদত্ত সাম্য, স্বাধীনতা, ন্যায়বিচার ও ভ্রাতৃত্বের মূল্যবোধ রক্ষা করাও এর অন্তর্ভুক্ত। গণতন্ত্রে রাজনৈতিক ক্ষমতা জনগণের সমস্যা সমাধান, সমান সুযোগ সৃষ্টি এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর যথাযথ প্রতিনিধিত্ব নিশ্চিত করার কাজে ব্যবহার করা উচিত। এজন্য রাজনৈতিক সচেতনতা, সামাজিক ঐক্য এবং গণতান্ত্রিক অংশগ্রহণ অপরিহার্য। বিএসপি নেতারা আশা প্রকাশ করেন যে ওয়ারাঙ্গলের এই সভা বহুজন সমাজে রাজনৈতিক সচেতনতা আরও শক্তিশালী করবে এবং কাঁশিরামজির আদর্শ বাস্তবায়নের পথে নতুন উদ্দীপনা সৃষ্টি করবে। **পল্লে প্রশান্ত গৌড় – রাজ্য সাধারণ সম্পাদক** **আক্কি বালাকিশন – করিমনগর লোকসভা কেন্দ্রের দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতা** **নল্লালা শ্রীনিবাস – করিমনগর জেলা সভাপতি** **গিন্নারাপু মহেন্দর – হুজুরাবাদ কেন্দ্রের সভাপতি** **জয় ভীম! জয় কাঁশিরাম! জয় বিএসপি! জয় ভারত!** ### 8\. ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ **ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੋਟ** **ਹੁਜ਼ੂਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਮਾਨਯਵਰ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ’ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ; ਬਹੁਜਨ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਰਭੇਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬਸਪਾ ਆਗੂ ਵਾਰੰਗਲ ਰਵਾਨਾ** **ਹੁਜ਼ੂਰਾਬਾਦ, ਕਰੀਮਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ:** ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮਾਨਯਵਰ ਸ੍ਰੀ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਦੀ 20ਵੀਂ ਬਰਸੀ ਮੌਕੇ ਹੁਜ਼ੂਰਾਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ’ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਬਸਪਾ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਵਾਰੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ **‘ਬਹੁਜਨ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਰਭੇਰੀ’** ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਬਸਪਾ ਦੇ ਸੂਬਾਈ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ **ਪੱਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਗੌਡ**, ਕਰੀਮਨਗਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ **ਅੱਕੀ ਬਾਲਕਿਸ਼ਨ**, ਕਰੀਮਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ **ਨੱਲਾਲਾ ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ**, ਹੁਜ਼ੂਰਾਬਾਦ ਹਲਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ **ਗਿੰਨਾਰਾਪੁ ਮਹਿੰਦਰ** ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਰਟੀ ਆਗੂ ਤੇ ਵਰਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ, ਸਵੈ-ਮਾਣ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਸਮਝਣ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕੀਤੇ। ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ’ਤੇ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਧਾਉਣੇ, ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸਮਾਨਤਾ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਬਸਪਾ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ, ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਵਾਰੰਗਲ ਦੀ ਇਹ ਸਭਾ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਏਗੀ ਅਤੇ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ। **ਪੱਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਗੌਡ – ਸੂਬਾਈ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ** **ਅੱਕੀ ਬਾਲਕਿਸ਼ਨ – ਕਰੀਮਨਗਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਇੰਚਾਰਜ** **ਨੱਲਾਲਾ ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ – ਕਰੀਮਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ** **ਗਿੰਨਾਰਾਪੁ ਮਹਿੰਦਰ – ਹੁਜ਼ੂਰਾਬਾਦ ਹਲਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ** **ਜੈ ਭੀਮ! ਜੈ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ! ਜੈ ਬਸਪਾ! ਜੈ ਭਾਰਤ!** ### 9\. हरियाणवी अनुवाद **प्रेस नोट** **हुजूराबाद में मान्यवर कांशीराम जी की तस्वीर पै फूलां की माला चढ़ा कै दी श्रद्धांजलि; बहुजन राज्याधिकार समरभेरी सभा खातर बसपा नेता वारंगल रवाना** **हुजूराबाद, करीमनगर जिला:** बहुजन समाज पार्टी के संस्थापक मान्यवर श्री कांशीराम जी की 20वीं बरसी पै हुजूराबाद शहर में उनकी तस्वीर पै फूलां की माला चढ़ा कै बसपा के नेता अर कार्यकर्त्यां नै श्रद्धांजलि दी। इसके बाद वे वारंगल में होण आली **‘बहुजन राज्याधिकार समरभेरी’** सभा में शामिल होण खातर रवाना हो लिए। इस कार्यक्रम में बसपा के राज्य महासचिव **पल्ले प्रशांत गौड**, करीमनगर लोकसभा हलके के इंचार्ज **अक्की बालकिशन**, करीमनगर जिला प्रधान **नल्लाला श्रीनिवास**, हुजूराबाद हलका प्रधान **गिन्नारापु महेंद्र** अर दूसरे पार्टी नेता अर कार्यकर्ता शामिल होए। कांशीराम जी नै बहुजन समाज में राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक न्याय, आत्मसम्मान अर राजनीतिक भागीदारी नै मजबूत करणे खातर अपनी जिंदगी लगा दी। उन्हांने वंचित समाज नै केवल वोट बैंक समझण की सोच बदल कै एक संगठित राजनीतिक ताकत बणाण की कोशिश करी। कांशीराम जी नै श्रद्धांजलि देणा केवल उनकी तस्वीर पै फूल चढ़ाणा कोनी सै। उनके विचारां नै आगे बढ़ाणा, लोकतांत्रिक तरीके तै वंचित वर्गां के अधिकार बचाणा, शिक्षा के मौके बढ़ाणा, सामाजिक भेदभाव का मुकाबला करणा अर संविधान तै मिले समानता, आजादी, न्याय अर भाईचारे के मूल्या की रक्षा करणी भी जरूरी सै। लोकतंत्र में राजनीतिक सत्ता का इस्तेमाल जनता की समस्याएं हल करणे, बराबर मौके देणे अर वंचित समाज नै उचित नुमाइंदगी दिलाण खातर होणा चाहिए। इसके खातर राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक एकता अर लोकतांत्रिक भागीदारी जरूरी सै। बसपा नेताओं नै उम्मीद जताई कि वारंगल की इस सभा तै बहुजन समाज में राजनीतिक जागरूकता और मजबूत होगी अर कांशीराम जी के विचारां नै लागू करणे की प्रेरणा मिलेगी। **पल्ले प्रशांत गौड – राज्य महासचिव** **अक्की बालकिशन – करीमनगर लोकसभा हलका इंचार्ज** **नल्लाला श्रीनिवास – करीमनगर जिला प्रधान** **गिन्नारापु महेंद्र – हुजूराबाद हलका प्रधान** **जय भीम! जय कांशीराम! जय बसपा! जय भारत!* జై భీమ్! జై బహుజన్! జై కాన్షీరామ్! జై బీఎస్పీ! జై భారత్!

* మహబూబాబాద్ జిల్లా కలెక్టరేట్లో ఏసీబీ అధికారులు సోదాలు.... మహబూబాబాద్ జిల్లా కలెక్టరేట్‌లో ఏసీబీ అధికారుల సోదాలు ఆదాయానికి మించి ఆస్తులు ఉన్నాయనే ఆరోపణలతో తనిఖీలు మహబూబాబాద్ జిల్లా కలెక్టరేట్‌లోని జిల్లా పౌర సరఫరాల శాఖ కార్యాలయంలో ఏసీబీ (అవినీతి నిరోధక శాఖ) అధికారులు సోదాలు నిర్వహించారు. జిల్లా పౌర సరఫరాల శాఖ జిల్లా మేనేజర్‌గా పనిచేస్తున్న వాసంశెట్టి నరసింహారావుకు సంబంధించిన కార్యాలయంలో అధికారులు తనిఖీలు చేపట్టారు. నరసింహారావు క్యాబిన్‌లోని ఫైళ్లను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించారు. అదేవిధంగా ఖమ్మంలోని ఆయన నివాసంలోనూ ఏసీబీ అధికారులు సోదాలు నిర్వహించినట్లు సమాచారం. ఆదాయానికి మించి ఆస్తులు కలిగి ఉన్నారనే ఆరోపణల నేపథ్యంలో ఈ సోదాలు నిర్వహించినట్లు తెలుస్తోంది. సోదాలకు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు, అధికారిక ప్రకటన వెలువడాల్సి ఉంది...

కార్మేల్ కాన్వెంట్ హై-స్కూల్ లో.. బతుకమ్మ వేడుకలు..! ఈ వేడుకలలో పాఠశాల యజమాన్యం,ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు, మరియు పాఠశాల సిబ్బంది, తదితరులు, పాల్గొన్నారు.. జనగామ జిల్లా పాలకుర్తి మండల కేంద్రంలో కార్మేల్ కాన్వెంట్ హై-స్కూల్ లో, పాఠశాల కరస్పాండెంట్ సిస్టర్ ఎలిజబెత్ ఆధ్వర్యంలో బతుకమ్మ వేడుకలు అంగరంగ వైభవంగా జరుపుకున్నారు.. తీరొక్క పూలతో బతుకమ్మని పేర్చి, రంగు రంగు పూలను అల్లి తెలంగాణ సంప్రదాయంతో అందంగా ముస్తాబు చేసి బతుకమ్మ ను ఆడిపాడుకున్నారు... ఈ వేడుకలలో పాఠశాల యజమాన్యం,ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు, మరియు పాఠశాల సిబ్బంది, తదితరులు, పాల్గొన్నారు..

ఉపాధి హామీకి కేంద్ర బడ్జెట్లో రెండు లక్షల కోట్లు కేటాయించాలి.. గ్రామాల్లో పట్టణాల్లో ఉపాధి హామీ పనులు తక్షణమే ప్రారంభించాలి.. రోజులు 200 వేతనం రూ 800 ఇవ్వాలి.. తెలంగాణ వ్యవసాయ కార్మిక సంఘం జిల్లా కార్యదర్శి అల్వాల వీరయ్య మహబూబాబాద్ జిల్లా కురవి అక్టోబర్ 09.... కేంద్ర బడ్జెట్లో వివిజి రాంజీ పథకానికి రెండు లక్షల కోట్లు కేటాయించి పని దినాలు రెండు వందల రోజులు పెంచి రోజు వేతనం రూ 800 ఇవ్వాలని తెలంగాణ వ్యవసాయ కార్మిక సంఘం జిల్లా ప్రధాన కార్యదర్శి అల్వాల వీరయ్య ప్రభుత్వాన్ని డిమాండ్ చేశారు. శుక్రవారం కొరివి ఎంపీడీవో కార్యాలయం ముందు ధర్నా నిర్వహించి అనంతరం వివిధ డిమాండ్లతో కూడిన వినతి పత్రాన్ని కురివి ఎంపీడీవోకు అందజేశారు అనంతరం వీరయ్య మాట్లాడుతూ ఎన్నో ఏళ్లుగా పోరాడి సాధించుకున్న మహాత్మ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ చట్టాన్ని రద్దుచేసి దాని స్థానంలో వివిజి రాంజీ పథకాన్ని తీసుకురావడం ఉపాధిని నిర్వీర్యం చేసే చర్యలు బిజెపి ప్రభుత్వం చేపట్టిందని వారన్నారు. వ్యవసాయంలో యాంత్రికరణ ఎల్ నీ నో ప్రభావంలో జిల్లా అంతట కరువు చాయలు నెలకొన్నాయని ఇలాంటి స్థితిలో వ్యవసాయ కార్మికులకు గ్రామీణ పేదలకు ఉపాధి దొరకక సుదూర ప్రాంతాలకు వలస వెళ్తున్నారని వలస నివారించుటకు సంవత్సరానికి ₹200 రోజులు పని దినాలు పెంచి రోజు వేతనం రూ 800 ఇవ్వాలని రాష్ట్రంలో కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వం ఇచ్చిన హామీలు భూమిలేని వ్యవసాయ కార్మికులకు ఇందిరమ్మ ఆత్మీయ భరోసా కింద 12000 పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఉపాధి పనులు 150 రోజులు పనులు కల్పించడం మహిళలకు 2,500 రేషన్ కార్డ్ పై 16 రకాల నిత్యవసర సరుకులు అందజేయాలని డిమాండ్ చేశారు. ఈ కార్యక్రమంలో వ్యవసాయ కార్మిక సంఘం మండల నాయకులు కట్ల కిష్టయ్య దుర్గ మల్లమ్మ చంద్రయ్య బత్తిని వీరభద్రం గంధసిరి పద్మ లక్ష్మి వెంకన్న తదితరులు పాల్గొన్నారు.

పౌరసరఫరాల శాఖ మేనేజర్ వాసంశెట్టి నరసింహారావు పై ఏసీబీ అధికారుల సోదాలు మహబూబాబాద్ జిల్లా మహబూబాబాద్ కలెక్టర్ రేట్ లోని సివిల్ సప్లై కార్యాలయంలో సోదాలు. మహబూబాబాద్ జిల్లా లోని పలు మిల్లర్ల నుండి బియ్యం కు బదులుగా డబ్బులు తీసుకొని రేషన్ చేసేవారితో కుమ్మక్కు అయి రేషన్ బియ్యం ను మళ్ళీ గోదాం తరలించినట్టు ఆరోపణలు. ఒక్కొక్క లారీ మీద లక్షల రూపాయలు దండుకున్నట్లు ఆరోపణ.. ఖమ్మం ఏసీబీ డీఎస్పీ వై.రమేశ్ ఆధ్వర్యంలో మేనేజర్ నరసింహారావు నివాసంతోపాటు, ఆయన సంబంధీకులు, బంధువులు, బినామీల నివాసాల్లో ఏసీబీ అధికారులు విస్తృతంగా సోదాలు చేస్తున్నారు. ఖమ్మం, మహబూబాబాద్, సూర్యాపేట, హైదరాబాద్ తదితర మొత్తం ఏడు ప్రాంతాల్లోని నరసింహారావుకు చెందిన ఆస్తుల కూపీ లాగుతున్నారు. ఖమ్మంలో నరసింహారావుకు చెందిన రెండు విలాసవంతమైన భవనాల్లో ఏసీబీ సోదాలు కొనసాగుతున్నాయి. ఇప్పటికే నరసింహారావుకు చెందిన అక్రమ ఆస్తులను భారీ ఎత్తున గుర్తించినట్లు సమాచారం...

మహ్మదాపురం ప్రాథమిక పాఠశాలలో అంబరాన్నంటిన బతుకమ్మ సంబరాలు తిరుమలాయపాలెం: తెలంగాణ సంస్కృతి, సంప్రదాయాలకు ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ పండుగను పురస్కరించుకుని మండలంలోని మహ్మదాపురం ప్రాథమిక పాఠశాలలో బతుకమ్మ సంబరాలను ఘనంగా నిర్వహించారు. ప్రధానోపాధ్యాయురాలు బి.భారతి ఆధ్వర్యంలో విద్యార్థులు రంగురంగుల పూలతో బతుకమ్మలను అందంగా పేర్చి, ఆటపాటలతో సందడి చేశారు. పాఠశాల ప్రాంగణం బతుకమ్మ పాటలతో పండుగ శోభను సంతరించుకుంది. తెలంగాణ ఆడపడుచుల ఆత్మీయతకు, ప్రకృతి ప్రేమకు ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ పండుగ గొప్పతనాన్ని విద్యార్థులకు తెలియజేశారు.ఈ కార్యక్రమంలో గ్రామ సర్పంచ్ మంజు రవి, ఉపాధ్యాయురాలు ఎస్‌కే హుస్సేనా,జి.శ్రీలక్ష్మి, అంగన్వాడీ టీచర్ జి. శ్వేతా తదితరులు పాల్గొన్నారు.

85 శాతం ఉన్న బిసి ఎస్సీ ఎస్టీ మత మైనారిటీ అగ్రకులాల పేదల కంటే 15 శాతం ఉన్న వారు 85 శాతం ప్రజల ధనం రాజ్యాధికార, పదవులు పొందితే సాక్షాత్తు 85 శాతం ఉన్న ప్రజలు ప్రశ్నించడం మానేసారు ఎంది:- భారతరత్న కాన్షీరామ్ దాదాసాహెబ్ **ప్రెస్ నోట్** **వరంగల్ బహుజన రాజ్యాధికార సమరభేరి సభకు బయలుదేరిన ఖమ్మం నీలి సైన్యం** **ఖమ్మం జిల్లా అధ్యక్షులు బుర్ర ఉపేంద్ర సాహు ఆధ్వర్యంలో బహుజన ఉద్యమానికి సంఘీభావం** **ఖమ్మం / వరంగల్:** బహుజన సమాజానికి సామాజిక న్యాయం, సమాన హక్కులు, రాజకీయ అధికారంలో తగిన ప్రాతినిధ్యం కల్పించాలనే లక్ష్యంతో బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ (బీఎస్పీ) తన ఉద్యమాన్ని కొనసాగిస్తోంది. ఈ నేపథ్యంలో బీఎస్పీ వ్యవస్థాపకులు, బహుజన రాజకీయ చైతన్యానికి మార్గదర్శకులు మాన్యవర్ శ్రీ కాన్షీరామ్ గారి 20వ వర్ధంతి సందర్భంగా వరంగల్‌లో నిర్వహిస్తున్న **‘బహుజన రాజ్యాధికార సమరభేరి’** సభలో పాల్గొనేందుకు ఖమ్మం జిల్లాకు చెందిన నీలి సైన్యం బయలుదేరింది. ఖమ్మం జిల్లా బీఎస్పీ అధ్యక్షులు **బుర్ర ఉపేంద్ర సాహు** నాయకత్వంలో, ‘జై భీమ్’ నినాదాలతో బహుజన ఉద్యమ లక్ష్యాల పట్ల తమ సంఘీభావాన్ని చాటుతూ నాయకులు, కార్యకర్తలు ఈ కార్యక్రమానికి తరలివెళ్లారు. మాన్యవర్ కాన్షీరామ్ గారు బహుజన సమాజాన్ని కేవలం ఎన్నికల సమయంలో ఓట్లు వేసే సమూహంగా కాకుండా, తన హక్కులను గుర్తించే, సంఘటితమయ్యే, ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియలో చురుకుగా పాల్గొనే రాజకీయ శక్తిగా తీర్చిదిద్దడానికి కృషి చేశారు. సామాజికంగా, ఆర్థికంగా, రాజకీయంగా వెనుకబడిన వర్గాలు తమ జనాభాకు తగిన ప్రాతినిధ్యం, అవకాశాలు, హక్కులు సాధించుకోవాలనే చైతన్యాన్ని ఆయన ఉద్యమం ముందుకు తీసుకువచ్చింది. కాన్షీరామ్ గారి ఆశయాలను స్మరించుకోవడం అంటే ఆయన చిత్రపటానికి నివాళులు అర్పించడానికే పరిమితం కాకుండా, సమాజంలో నెలకొన్న అసమానతలను ప్రజాస్వామ్య పద్ధతుల్లో ఎదుర్కోవడం, విద్యా అవకాశాలను విస్తరించడం, సామాజిక గౌరవాన్ని కాపాడడం, రాజ్యాంగం కల్పించిన హక్కులపై ప్రజలకు అవగాహన కల్పించడం కూడా. భారత రాజ్యాంగం ప్రతి పౌరుడికి సమానత్వం, స్వేచ్ఛ, న్యాయం, సౌభ్రాతృత్వం వంటి విలువలను అందించింది. ఆ విలువలు అణగారిన వర్గాల జీవితాల్లో ఆచరణలోకి రావాలంటే రాజకీయ చైతన్యం, సామాజిక ఐక్యత, ప్రజాస్వామ్య భాగస్వామ్యం అవసరం. బహుజన రాజ్యాధికార ఉద్యమం ఈ అంశాలపై ప్రజల్లో అవగాహన పెంపొందించడానికి ఒక వేదికగా నిలుస్తోంది. వరంగల్‌లో నిర్వహిస్తున్న సమరభేరి సభ బహుజన మహనీయుల త్యాగాలను స్మరించుకోవడంతో పాటు, వారి ఆశయాల సాధనకు భవిష్యత్ కార్యాచరణపై చర్చించేందుకు అవకాశం కల్పిస్తుందని పార్టీ శ్రేణులు ఆశాభావం వ్యక్తం చేస్తున్నాయి. గ్రామస్థాయి నుంచి రాష్ట్ర స్థాయి వరకు బహుజనుల సమస్యలను గుర్తించి, ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా పరిష్కారాల కోసం కృషి చేయాల్సిన అవసరాన్ని ఈ సందర్భంగా నాయకులు ప్రస్తావిస్తున్నారు. ఖమ్మం నీలి సైన్యం ఈ సభలో పాల్గొనడం ద్వారా బహుజన ఐక్యత, సామాజిక న్యాయం, రాజ్యాంగ పరిరక్షణ, రాజకీయ భాగస్వామ్యం వంటి లక్ష్యాల పట్ల తమ నిబద్ధతను చాటుతోంది. **బుర్ర ఉపేంద్ర సాహు** జిల్లా అధ్యక్షులు బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ (బీఎస్పీ) ఖమ్మం జిల్లా **జై భీమ్! జై కాన్షీరామ్! జై బీఎస్పీ! జై భారత్!** ### 2\. English Translation **PRESS NOTE** **Khammam’s Blue Army Departs for the Bahujan Rajyadhikara Samarabheri Meeting in Warangal** *Bahujan Samaj Party Khammam District President Burra Upendra Sahu expresses solidarity with the Bahujan movement.* **Khammam / Warangal:** The Bahujan Samaj Party (BSP) continues its efforts to advance social justice, equal rights and adequate political representation for the Bahujan communities. In this context, the Blue Army of Khammam district departed to participate in the **“Bahujan Rajyadhikara Samarabheri”** meeting being held in Warangal on the occasion of the 20th death anniversary of Manyavar Shri Kanshi Ram, the founder of the BSP and a pioneer of Bahujan political consciousness. Under the leadership of **Burra Upendra Sahu, BSP Khammam District President**, party leaders and workers set out with resounding “Jai Bhim” slogans, expressing their solidarity with the objectives of the Bahujan movement. Kanshi Ram worked to transform the Bahujan community from a group treated merely as a vote bank into an organized political force that understands its rights and actively participates in the democratic process. His movement emphasized political representation, equal opportunities and the rights of socially, economically and politically marginalized communities. Remembering Kanshi Ram means more than paying tributes to his portrait. It also means challenging social inequalities through democratic means, expanding educational opportunities, protecting social dignity and spreading awareness of the rights guaranteed by the Constitution. The Constitution of India upholds justice, liberty, equality and fraternity. Ensuring that these values become a reality in the lives of marginalized communities requires political awareness, social unity and democratic participation. The Bahujan movement seeks to strengthen public awareness of these principles. Party members expressed hope that the Warangal meeting would provide an opportunity to remember the sacrifices of great Bahujan leaders and discuss future action to advance their ideals. They also highlighted the need to identify the problems faced by Bahujan communities, from villages to the state level, and pursue democratic solutions. By participating in this meeting, Khammam’s Blue Army reaffirms its commitment to Bahujan unity, social justice, constitutional protection and political participation. **Burra Upendra Sahu** District President Bahujan Samaj Party (BSP) Khammam District **Jai Bhim! Jai Kanshi Ram! Jai BSP! Jai Bharat!** ### 3\. हिंदी अनुवाद **प्रेस विज्ञप्ति** **वारंगल में आयोजित बहुजन राज्याधिकार समरभेरी सभा में शामिल होने के लिए रवाना हुई खम्मम की नीली सेना** *खम्मम जिला बसपा अध्यक्ष बुर्रा उपेंद्र साहू के नेतृत्व में बहुजन आंदोलन के प्रति एकजुटता।* **खम्मम / वारंगल:** बहुजन समाज पार्टी (बसपा) सामाजिक न्याय, समान अधिकारों और बहुजन समाज को राजनीतिक सत्ता में उचित प्रतिनिधित्व दिलाने के उद्देश्य से अपना आंदोलन आगे बढ़ा रही है। इसी क्रम में बसपा के संस्थापक और बहुजन राजनीतिक चेतना के मार्गदर्शक मान्यवर श्री कांशीराम जी की 20वीं पुण्यतिथि के अवसर पर वारंगल में आयोजित **‘बहुजन राज्याधिकार समरभेरी’** सभा में भाग लेने के लिए खम्मम जिले की नीली सेना रवाना हुई। खम्मम जिला बसपा अध्यक्ष **बुर्रा उपेंद्र साहू** के नेतृत्व में पार्टी के नेता और कार्यकर्ता ‘जय भीम’ के नारों के साथ रवाना हुए और बहुजन आंदोलन के उद्देश्यों के प्रति अपनी एकजुटता व्यक्त की। मान्यवर कांशीराम जी ने बहुजन समाज को केवल वोट बैंक समझे जाने वाली स्थिति से निकालकर अपने अधिकारों को पहचानने वाले, संगठित होने वाले और लोकतांत्रिक प्रक्रिया में सक्रिय भागीदारी निभाने वाले राजनीतिक समुदाय के रूप में विकसित करने का प्रयास किया। उनका आंदोलन सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक रूप से वंचित वर्गों के लिए उचित प्रतिनिधित्व, अवसरों और अधिकारों की आवश्यकता पर केंद्रित था। कांशीराम जी को याद करना केवल उनके चित्र पर श्रद्धांजलि अर्पित करना नहीं है। इसका अर्थ सामाजिक असमानताओं का लोकतांत्रिक तरीके से मुकाबला करना, शिक्षा के अवसरों का विस्तार करना, सामाजिक सम्मान की रक्षा करना और संविधान द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रति जनता में जागरूकता बढ़ाना भी है। भारतीय संविधान न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के मूल्यों को स्थापित करता है। इन मूल्यों को वंचित समुदायों के जीवन में वास्तविकता बनाने के लिए राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक एकता और लोकतांत्रिक भागीदारी आवश्यक है। पार्टी कार्यकर्ताओं ने आशा व्यक्त की कि वारंगल की यह सभा बहुजन महापुरुषों के संघर्ष और योगदान को याद करने के साथ-साथ उनके आदर्शों को आगे बढ़ाने की भावी रणनीति पर चर्चा करने का अवसर प्रदान करेगी। खम्मम की नीली सेना की भागीदारी बहुजन एकता, सामाजिक न्याय, संवैधानिक मूल्यों की रक्षा और राजनीतिक भागीदारी के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को दर्शाती है। **बुर्रा उपेंद्र साहू** जिला अध्यक्ष बहुजन समाज पार्टी (बसपा) खम्मम जिला **जय भीम! जय कांशीराम! जय बसपा! जय भारत!** ### 4\. اردو ترجمہ **پریس نوٹ** **بہوجن راجیہ ادھیکار سمر بھیری جلسے میں شرکت کے لیے کھمم کی نیلی فوج ورنگل روانہ** *کھمم ضلع بی ایس پی صدر برّا اپیندر ساہو کی قیادت میں بہوجن تحریک سے یکجہتی کا اظہار۔* **کھمم / ورنگل:** بہوجن سماج پارٹی (بی ایس پی) سماجی انصاف، مساوی حقوق اور بہوجن سماج کو سیاسی اقتدار میں مناسب نمائندگی دلانے کے مقصد سے اپنی جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہے۔ اسی سلسلے میں بی ایس پی کے بانی اور بہوجن سیاسی شعور کے علمبردار مانیاور شری کانشی رام جی کی بیسویں برسی کے موقع پر ورنگل میں منعقد ہونے والے **’بہوجن راجیہ ادھیکار سمر بھیری‘** جلسے میں شرکت کے لیے کھمم ضلع کی نیلی فوج روانہ ہوئی۔ کھمم ضلع بی ایس پی صدر **برّا اپیندر ساہو** کی قیادت میں پارٹی رہنما اور کارکنان ’جے بھیم‘ کے نعروں کے ساتھ روانہ ہوئے اور بہوجن تحریک کے مقاصد کے تئیں اپنی یکجہتی کا اظہار کیا۔ کانشی رام جی نے بہوجن سماج کو محض ووٹ بینک سمجھنے کے بجائے ایک ایسی منظم سیاسی قوت بنانے کی کوشش کی جو اپنے حقوق کو پہچانے اور جمہوری عمل میں فعال طور پر حصہ لے۔ ان کی تحریک سماجی، معاشی اور سیاسی طور پر محروم طبقات کے لیے مناسب نمائندگی، مواقع اور حقوق کے حصول پر مرکوز تھی۔ کانشی رام جی کو یاد کرنے کا مطلب صرف ان کی تصویر پر خراجِ عقیدت پیش کرنا نہیں، بلکہ جمہوری طریقوں سے سماجی نابرابری کا مقابلہ کرنا، تعلیمی مواقع بڑھانا، سماجی وقار کا تحفظ کرنا اور آئین کے فراہم کردہ حقوق کے بارے میں عوام میں بیداری پیدا کرنا بھی ہے۔ ہندوستانی آئین انصاف، آزادی، مساوات اور بھائی چارے کے اصولوں کی ضمانت دیتا ہے۔ ان اصولوں کو محروم طبقات کی زندگیوں میں حقیقت بنانے کے لیے سیاسی شعور، سماجی اتحاد اور جمہوری شرکت ضروری ہے۔ پارٹی کارکنان نے امید ظاہر کی کہ ورنگل کا یہ جلسہ بہوجن رہنماؤں کی جدوجہد کو یاد کرنے اور ان کے نظریات کو آگے بڑھانے کے لیے آئندہ کے لائحۂ عمل پر غور کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔ کھمم کی نیلی فوج کی شرکت بہوجن اتحاد، سماجی انصاف، آئینی اقدار کے تحفظ اور سیاسی شراکت داری کے تئیں اس کے عزم کی عکاسی کرتی ہے۔ **برّا اپیندر ساہو** ضلع صدر بہوجن سماج پارٹی (بی ایس پی) ضلع کھمم **جے بھیم! جے کانشی رام! جے بی ایس پی! جے بھارت!** ### 5\. தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு **செய்திக்குறிப்பு** **வாரங்கலில் நடைபெறும் பகுஜன் ராஜ்யாதிகார சமரபேரி பொதுக்கூட்டத்தில் பங்கேற்கப் புறப்பட்ட கம்மம் நீலப்படை** *கம்மம் மாவட்ட பிஎஸ்பி தலைவர் புர்ரா உபேந்திர சாகு தலைமையில் பகுஜன் இயக்கத்திற்கு ஆதரவு.* **கம்மம் / வாரங்கல்:** சமூக நீதி, சம உரிமைகள் மற்றும் பகுஜன் சமூகத்திற்கு அரசியல் அதிகாரத்தில் உரிய பிரதிநிதித்துவம் கிடைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் பகுஜன் சமாஜ் கட்சி (பிஎஸ்பி) தனது இயக்கத்தை முன்னெடுத்து வருகிறது. இந்நிலையில், பிஎஸ்பி நிறுவனர் மற்றும் பகுஜன் அரசியல் விழிப்புணர்வின் முன்னோடியான மான்யவர் ஸ்ரீ கன்ஷி ராம் அவர்களின் 20-வது நினைவு நாளை முன்னிட்டு வாரங்கலில் நடைபெறும் **“பகுஜன் ராஜ்யாதிகார சமரபேரி”** பொதுக்கூட்டத்தில் பங்கேற்க கம்மம் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த நீலப்படை புறப்பட்டது. கம்மம் மாவட்ட பிஎஸ்பி தலைவர் **புர்ரா உபேந்திர சாகு** தலைமையில் கட்சித் தலைவர்களும் தொண்டர்களும் “ஜெய் பீம்” முழக்கங்களுடன் புறப்பட்டு, பகுஜன் இயக்கத்தின் நோக்கங்களுக்கு தங்களது ஆதரவை வெளிப்படுத்தினர். பகுஜன் மக்களை வெறும் வாக்கு வங்கியாகக் கருதும் நிலையை மாற்றி, தங்களது உரிமைகளை உணர்ந்து, ஒன்றிணைந்து, ஜனநாயக நடைமுறைகளில் தீவிரமாகப் பங்கேற்கும் அரசியல் சக்தியாக உருவாக்க கன்ஷி ராம் அவர்கள் பாடுபட்டார். சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ரீதியாகப் பின்தங்கிய மக்களுக்கு உரிய பிரதிநிதித்துவம், வாய்ப்புகள் மற்றும் உரிமைகள் கிடைக்க வேண்டும் என்பதை அவரது இயக்கம் வலியுறுத்தியது. கன்ஷி ராம் அவர்களை நினைவுகூர்வது அவரது உருவப்படத்திற்கு மரியாதை செலுத்துவதோடு மட்டும் முடிவதில்லை. சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஜனநாயக வழியில் எதிர்கொள்வது, கல்வி வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவது, சமூக மரியாதையைப் பாதுகாப்பது மற்றும் அரசியலமைப்பு வழங்கிய உரிமைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை மக்களிடையே வளர்ப்பதும் அதில் அடங்கும். இந்திய அரசியலமைப்பு நீதி, சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது. இம்மதிப்புகள் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் வாழ்வில் நடைமுறையாக அமைய அரசியல் விழிப்புணர்வு, சமூக ஒற்றுமை மற்றும் ஜனநாயகப் பங்கேற்பு அவசியம். வாரங்கல் பொதுக்கூட்டம் பகுஜன் தலைவர்களின் பங்களிப்பை நினைவுகூர்வதோடு, அவர்களின் கொள்கைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கான எதிர்கால நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதிக்கும் வாய்ப்பையும் வழங்கும் என கட்சியினர் நம்பிக்கை தெரிவித்தனர். **புர்ரா உபேந்திர சாகு** மாவட்டத் தலைவர் பகுஜன் சமாஜ் கட்சி (பிஎஸ்பி) கம்மம் மாவட்டம் **ஜெய் பீம்! ஜெய் கன்ஷி ராம்! ஜெய் பிஎஸ்பி! ஜெய் பாரத்!** ### 6\. മലയാളം പരിഭാഷ **പ്രസ് കുറിപ്പ്** **വാറങ്കലിൽ നടക്കുന്ന ബഹുജൻ രാജ്യാധികാര സമരഭേരി സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഖമ്മത്തിന്റെ നീലസേന പുറപ്പെട്ടു** *ഖമ്മം ജില്ലാ ബിഎസ്പി പ്രസിഡന്റ് ബുറ്ര ഉപേന്ദ്ര സാഹുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ബഹുജൻ പ്രസ്ഥാനത്തിന് ഐക്യദാർഢ്യം.* **ഖമ്മം / വാറങ്കൽ:** സാമൂഹിക നീതി, തുല്യാവകാശങ്ങൾ, ബഹുജൻ സമൂഹത്തിന് രാഷ്ട്രീയ അധികാരത്തിൽ അർഹമായ പ്രാതിനിധ്യം എന്നിവ ലക്ഷ്യമാക്കി ബഹുജൻ സമാജ് പാർട്ടി (ബിഎസ്പി) പ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ബിഎസ്പിയുടെ സ്ഥാപകനും ബഹുജൻ രാഷ്ട്രീയ ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെ മുൻനിര നേതാവുമായ മാന്യവർ ശ്രീ കാൻഷി റാമിന്റെ ഇരുപതാം ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് വാറങ്കലിൽ നടക്കുന്ന **‘ബഹുജൻ രാജ്യാധികാര സമരഭേരി’** സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഖമ്മം ജില്ലയിലെ നീലസേന പുറപ്പെട്ടു. ഖമ്മം ജില്ലാ ബിഎസ്പി പ്രസിഡന്റ് **ബുറ്ര ഉപേന്ദ്ര സാഹുവിന്റെ** നേതൃത്വത്തിൽ പാർട്ടി നേതാക്കളും പ്രവർത്തകരും ‘ജയ് ഭീം’ മുദ്രാവാക്യങ്ങളോടെ യാത്ര തിരിക്കുകയും ബഹുജൻ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ബഹുജൻ സമൂഹത്തെ വെറുമൊരു വോട്ടുബാങ്കായി കാണുന്ന സമീപനം മാറ്റി, സ്വന്തം അവകാശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും സംഘടിതരാകുകയും ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയായി വളർത്തിയെടുക്കാനാണ് കാൻഷി റാം ശ്രമിച്ചത്. സാമൂഹികമായും സാമ്പത്തികമായും രാഷ്ട്രീയമായും പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രാതിനിധ്യവും അവസരങ്ങളും അവകാശങ്ങളും ലഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്ഥാനം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു. കാൻഷി റാമിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. സാമൂഹിക അസമത്വങ്ങളെ ജനാധിപത്യ മാർഗങ്ങളിലൂടെ നേരിടുക, വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുക, സാമൂഹിക അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കുക, ഭരണഘടന ഉറപ്പുനൽകുന്ന അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങളിൽ ബോധവൽക്കരണം നടത്തുക എന്നിവയും അതിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന നീതി, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. ഈ മൂല്യങ്ങൾ പിന്നാക്ക ജനവിഭാഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ യാഥാർഥ്യമാകാൻ രാഷ്ട്രീയ ബോധവൽക്കരണവും സാമൂഹിക ഐക്യവും ജനാധിപത്യ പങ്കാളിത്തവും അനിവാര്യമാണ്. **ബുറ്ര ഉപേന്ദ്ര സാഹു** ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് ബഹുജൻ സമാജ് പാർട്ടി (ബിഎസ്പി) ഖമ്മം ജില്ല **ജയ് ഭീം! ജയ് കാൻഷി റാം! ജയ് ബിഎസ്പി! ജയ് ഭാരത്!** ### 7\. বাংলা অনুবাদ **প্রেস বিজ্ঞপ্তি** **ওয়ারাঙ্গলে বহুজন রাজ্যাধিকার সমরভেরি সভায় যোগ দিতে রওনা দিল খাম্মামের নীল সেনা** *খাম্মাম জেলা বিএসপি সভাপতি বুর্রা উপেন্দ্র সাহুর নেতৃত্বে বহুজন আন্দোলনের প্রতি সংহতি প্রকাশ।* **খাম্মাম / ওয়ারাঙ্গল:** সামাজিক ন্যায়বিচার, সমান অধিকার এবং বহুজন সমাজের রাজনৈতিক ক্ষমতায় যথাযথ প্রতিনিধিত্ব নিশ্চিত করার লক্ষ্যে বহুজন সমাজ পার্টি (বিএসপি) তার আন্দোলন চালিয়ে যাচ্ছে। এই প্রেক্ষাপটে বিএসপির প্রতিষ্ঠাতা এবং বহুজন রাজনৈতিক চেতনার পথপ্রদর্শক মান্যবর শ্রী কাঁশিরামজির ২০তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে ওয়ারাঙ্গলে আয়োজিত **‘বহুজন রাজ্যাধিকার সমরভেরি’** সভায় যোগ দিতে খাম্মাম জেলার নীল সেনা রওনা হয়েছে। খাম্মাম জেলা বিএসপি সভাপতি **বুর্রা উপেন্দ্র সাহুর** নেতৃত্বে দলের নেতাকর্মীরা ‘জয় ভীম’ স্লোগান দিয়ে যাত্রা শুরু করেন এবং বহুজন আন্দোলনের লক্ষ্যগুলির প্রতি তাঁদের সংহতি প্রকাশ করেন। কাঁশিরামজি বহুজন সমাজকে কেবল ভোটব্যাংক হিসেবে দেখার ধারণা থেকে বের করে এনে নিজেদের অধিকার সম্পর্কে সচেতন, সংগঠিত এবং গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী রাজনৈতিক শক্তিতে রূপান্তরিত করার চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর আন্দোলন সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিকভাবে পিছিয়ে থাকা জনগোষ্ঠীর যথাযথ প্রতিনিধিত্ব, সুযোগ এবং অধিকার প্রতিষ্ঠার ওপর গুরুত্ব দিয়েছিল। কাঁশিরামজিকে স্মরণ করা মানে শুধু তাঁর প্রতিকৃতিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করা নয়। সামাজিক বৈষম্যের বিরুদ্ধে গণতান্ত্রিক পদ্ধতিতে লড়াই করা, শিক্ষার সুযোগ বাড়ানো, সামাজিক মর্যাদা রক্ষা করা এবং সংবিধানপ্রদত্ত অধিকার সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করাও এর অন্তর্ভুক্ত। ভারতীয় সংবিধান ন্যায়বিচার, স্বাধীনতা, সাম্য ও ভ্রাতৃত্বের মূল্যবোধ প্রতিষ্ঠা করেছে। এই মূল্যবোধগুলি প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর জীবনে বাস্তবায়িত করতে রাজনৈতিক সচেতনতা, সামাজিক ঐক্য এবং গণতান্ত্রিক অংশগ্রহণ অত্যন্ত জরুরি। দলীয় কর্মীরা আশা প্রকাশ করেন যে ওয়ারাঙ্গলের এই সভা বহুজন নেতাদের অবদান স্মরণ করার পাশাপাশি তাঁদের আদর্শ বাস্তবায়নের ভবিষ্যৎ কর্মপন্থা নিয়ে আলোচনার সুযোগ করে দেবে। **বুর্রা উপেন্দ্র সাহু** জেলা সভাপতি বহুজন সমাজ পার্টি (বিএসপি) খাম্মাম জেলা **জয় ভীম! জয় কাঁশিরাম! জয় বিএসপি! জয় ভারত!** ### 8\. ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ **ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੋਟ** **ਵਾਰੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਜਨ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਰਭੇਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਖੰਮਮ ਦੀ ਨੀਲੀ ਸੈਨਾ ਰਵਾਨਾ** *ਖੰਮਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਸਪਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬੁਰਰਾ ਉਪੇਂਦਰ ਸਾਹੂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਬਹੁਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ।* **ਖੰਮਮ / ਵਾਰੰਗਲ:** ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ, ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦਿਵਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਪਾਰਟੀ (ਬਸਪਾ) ਆਪਣਾ ਅੰਦੋਲਨ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਬਸਪਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਬਹੁਜਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਮਾਨਯਵਰ ਸ੍ਰੀ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਦੀ 20ਵੀਂ ਬਰਸੀ ਮੌਕੇ ਵਾਰੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ **‘ਬਹੁਜਨ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਰਭੇਰੀ’** ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਖੰਮਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਨੀਲੀ ਸੈਨਾ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈ। ਖੰਮਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਸਪਾ ਪ੍ਰਧਾਨ **ਬੁਰਰਾ ਉਪੇਂਦਰ ਸਾਹੂ** ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਅਤੇ ਵਰਕਰ ‘ਜੈ ਭੀਮ’ ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬਹੁਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਸਮਝਣ ਦੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਾਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕੀਤੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਿੱਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ, ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ ਜੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅੱਗੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ। ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨਿਆਂ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੇਤਨਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਪਾਰਟੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਵਾਰੰਗਲ ਦੀ ਇਹ ਸਭਾ ਬਹੁਜਨ ਮਹਾਨ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਾਰਜਯੋਜਨਾ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਵੇਗੀ। **ਬੁਰਰਾ ਉਪੇਂਦਰ ਸਾਹੂ** ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਹੁਜਨ ਸਮਾਜ ਪਾਰਟੀ (ਬਸਪਾ) ਖੰਮਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ **ਜੈ ਭੀਮ! ਜੈ ਕਾਂਸ਼ੀ ਰਾਮ! ਜੈ ਬਸਪਾ! ਜੈ ਭਾਰਤ!** ### 9\. हरियाणवी अनुवाद **प्रेस नोट** **वारंगल में होण आली बहुजन राज्याधिकार समरभेरी सभा खातर रवाना हुई खम्मम की नीली सेना** *खम्मम जिला बसपा प्रधान बुर्रा उपेंद्र साहू की अगुवाई में बहुजन आंदोलन नै समर्थन।* **खम्मम / वारंगल:** सामाजिक न्याय, बराबर अधिकार अर बहुजन समाज नै राजनीतिक सत्ता में उचित हिस्सेदारी दिलाण के मकसद तै बहुजन समाज पार्टी (बसपा) अपना आंदोलन आगे बढ़ा री सै। इसी कड़ी में बसपा के संस्थापक अर बहुजन राजनीतिक जागरूकता के मार्गदर्शक मान्यवर श्री कांशीराम जी की 20वीं बरसी पै वारंगल में होण आली **‘बहुजन राज्याधिकार समरभेरी’** सभा में शामिल होण खातर खम्मम जिले की नीली सेना रवाना हो ली। खम्मम जिला बसपा प्रधान **बुर्रा उपेंद्र साहू** की अगुवाई में पार्टी के नेता अर कार्यकर्ता ‘जय भीम’ के नारे लगाते हुए रवाना होए अर बहुजन आंदोलन के मकसदां के प्रति अपना समर्थन जताया। कांशीराम जी नै बहुजन समाज नै केवल वोट बैंक समझण की सोच तै बाहर निकाल कै एक संगठित राजनीतिक ताकत बणाण खातर काम करया। उनका आंदोलन सामाजिक, आर्थिक अर राजनीतिक तौर पै पिछड़े वर्गां नै उचित प्रतिनिधित्व, बराबर मौके अर अधिकार दिलाण की सोच पै आधारित था। कांशीराम जी नै याद करणा केवल उनकी तस्वीर पै फूल चढ़ाणा कोनी सै। इसका मतलब सामाजिक गैर-बराबरी का लोकतांत्रिक तरीके तै मुकाबला करणा, शिक्षा के मौके बढ़ाणा, सामाजिक सम्मान की रक्षा करणी अर संविधान तै मिले अधिकारां के बारे में जनता नै जागरूक करणा भी सै। भारत का संविधान न्याय, आजादी, समानता अर भाईचारे के मूल्या नै मजबूत करै सै। इन मूल्या नै वंचित समाज के जीवन में लागू करणे खातर राजनीतिक जागरूकता, सामाजिक एकता अर लोकतांत्रिक भागीदारी जरूरी सै। पार्टी कार्यकर्त्यां नै उम्मीद जताई कि वारंगल की इस सभा में बहुजन महापुरुषां के योगदान नै याद करणे के साथ-साथ उनके विचारां नै आगे बढ़ाण खातर आगामी कार्ययोजना पै भी चर्चा होगी। खम्मम की नीली सेना की इस सभा में भागीदारी बहुजन एकता, सामाजिक न्याय, संविधान की रक्षा अर राजनीतिक हिस्सेदारी के प्रति उसकी प्रतिबद्धता नै दर्शावै सै। **बुर्रा उपेंद्र साहू** जिला प्रधान बहुजन समाज पार्टी (बसपा) खम्मम जिला **जय भीम! जय कांशीराम! जय बसपा! जय भारत!** జై భీమ్! జై బహుజన్! జై కాన్షీరామ్! జై బీఎస్పీ! జై భారత్!

దాట్ల లో సంస్కృతి పై దాడి బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని వదలరా దాట్లలో దుశ్చర్యలకు పాల్పడుతున్నదెవరు? సంస్కృతిపై దాడి.. ప్రజల మనోభావాలకు గాయం ప్రజా ఆస్తులను ధ్వంసం చేసే హక్కు ఎవరిచ్చారు? అధికారులు స్పందించాలి.. బాధ్యులను గుర్తించాలి! రాజకీయాలకు అతీతంగా ఖండించాల్సిన ఘటన! బతుకమ్మ విగ్రహం ధ్వంసం.. సర్పంచ్ పేరుతో ఉన్న శిలాఫలకానికీ నష్టం గ్రామ సంస్కృతిపై దాడా?.. ప్రజల మనోభావాలతో చెలగాటమా? ఘటనపై సమగ్ర విచారణ జరిపి బాధ్యులపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలి! మహబూబాబాద్ – దంతాలపల్లి: మహిళల ఆత్మగౌరవానికి, తెలంగాణ సంస్కృతికి ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేయడంతోపాటు, సర్పంచ్ పేరుతో ఉన్న శిలాఫలకాన్ని సైతం పగలగొట్టిన ఘటన దంతాలపల్లి మండలం దాట్ల గ్రామంలో తీవ్ర చర్చనీయాంశంగా మారింది. గ్రామంలో ఇలాంటి దుశ్చర్యలకు పాల్పడుతున్నదెవరు? ప్రజల మనోభావాలను దెబ్బతీసే ఈ చర్యల వెనుక ఉన్నది ఎవరు? అన్న ప్రశ్నలు స్థానికంగా వ్యక్తమవుతున్నాయి.తెలంగాణ సంస్కృతి, సంప్రదాయాలకు ప్రతీకగా నిలిచే బతుకమ్మ విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేయడం స్థానిక ప్రజల్లో ఆవేదన కలిగిస్తోంది. అదే విధంగా సర్పంచ్ పేరుతో ఏర్పాటు చేసిన శిలాఫలకాన్ని పగలగొట్టడం కూడా ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది. ఈ ఘటనలు కేవలం వస్తువుల ధ్వంసానికే పరిమితం కాకుండా, గ్రామ ప్రజల భావోద్వేగాలకు సంబంధించిన అంశంగా మారాయి. ప్రజా ఆస్తులను ధ్వంసం చేయడం ద్వారా ఎవరికి ఏం సాధించాలనుకుంటున్నారన్న ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి.గ్రామాభివృద్ధికి సంబంధించిన గుర్తులు, సాంస్కృతిక ప్రతీకలను పరిరక్షించాల్సిన బాధ్యత ప్రతి ఒక్కరిపై ఉంది. అలాంటిది వాటిని ధ్వంసం చేయడం ఎంతవరకు సమంజసమన్న విమర్శలు వినిపిస్తున్నాయి. ఈ ఘటన వెనుక వ్యక్తిగత కక్షలున్నాయా? రాజకీయ విభేదాలున్నాయా? లేక మరేదైనా కారణముందా? అనే కోణాల్లో విచారణ జరగాల్సిన అవసరం ఉంది. అయితే, ఘటనకు బాధ్యులెవరన్నది అధికారిక విచారణలోనే తేలాల్సి ఉంది.దాట్ల గ్రామంలో జరిగిన ఈ ఘటనపై సంబంధిత అధికారులు తక్షణమే స్పందించి సమగ్ర విచారణ చేపట్టాలి. అందుబాటులో ఉన్న ఆధారాలను పరిశీలించి, ఘటనకు పాల్పడిన వారిని గుర్తించి, చట్టప్రకారం చర్యలు తీసుకోవాలి. గ్రామంలో ఇలాంటి ఘటనలు పునరావృతం కాకుండా అవసరమైన చర్యలు చేపట్టాలని గ్రామస్తులు కోరుతున్నారు.బతుకమ్మ విగ్రహం, శిలాఫలకం ధ్వంసం ఘటనను రాజకీయాలకు అతీతంగా ప్రతి ఒక్కరూ ఖండించాల్సిన అవసరం ఉంది. ప్రజల సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు, ప్రజా ఆస్తుల పరిరక్షణలో అందరూ బాధ్యతగా వ్యవహరించాలి. దాట్ల గ్రామంలో జరిగిన ఈ ఘటనపై అధికారులు ఎలాంటి చర్యలు తీసుకుంటారు? బాధ్యులను ఎప్పుడు గుర్తిస్తారు? అన్నది ఇప్పుడు చర్చనీయాంశంగా మారింది.ప్రజల మనోభావాలను దెబ్బతీసే చర్యలకు అడ్డుకట్ట పడాలంటే నిజాలు వెలుగులోకి రావాలి. నిష్పక్షపాత విచారణతో బాధ్యులను గుర్తించి, చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకున్నప్పుడే ఇలాంటి ఘటనలకు అడ్డుకట్ట పడే అవకాశం ఉంటుంది.